Non.
Fiche-nous la paix.
Je sais quel jour on est,
mais anniversaire ou pas, cette année, je dis non.
Tu ne sortiras pas,
et je ne te nourrirai pas.
Et ne fais pas de bruit.
Je sais que tu sais
que ma petite-fille est en vacances ici.
Elle est innocente, comme je l'étais.
Et elle le restera.
Tu ne pourras rien faire
parce que je te détruirai avant que tu ne la touches.
Maintenant, boucle-la !
Laisse-nous tranquilles.
Tu peux râler autant que tu veux. Tu ne sortiras plus jamais.
Comment est-ce possible ?
Comment as-tu pu...
Oh, non.
Non, je t'en prie.
Je suis prête !
- Grand-mère ! - Oh, chérie !
- Je suis vraiment navrée. - Quoi ?
Tout ceci est de ma faute.
J'aurais dû me douter qu'il essaierait quelque chose.
Mais ce soir, c'est la fin.
Je t'en prie, rhabille-toi.
Grand-mère ?
Merde.
Grand-mère.
Ça te dit quelque chose ?
Tu te souviens ?
Tu n'auras pas Dawn.
Si tu veux quelqu'un, prends-moi.
Grand-mère, tu es là ?
Grand-mère !
Que se passe-t-il ? Ça ne va pas ?
Je ne peux pas ouvrir la porte.
Grand-mère ?
DEUX ANS PLUS TARD
À VENDRE
VENDU
Croyez-moi, vous avez pris la bonne décision.
Vous serez
tellement heureux ici.
Incroyable. On a enfin acheté une maison.
Je savais qu'on réussirait.
Génial, la maison est meublée.
Le propriétaire ne veut plus de ses meubles ?
Ils appartenaient à Mme Black.
Depuis sa disparition,
personne ne s'est manifesté.
Même pas sa famille ?
Après l'horrible incident qui est arrivé à sa petite-fille dans le sous-sol,
incident qui ne se reproduira plus jamais,
ils ont décidé
de revendre la maison.
Une fois les autorisations obtenues,
ils ont demandé à mon agence de tout liquider.
Ça semble bizarre.
C'est courant après une telle tragédie.
Les gens ne veulent pas garder de mauvais souvenirs.
On va donc faire remplacer la chaudière. C'est plus sûr.
C'est très raisonnable.
Envoyez-moi vos amis !
Et si on essayait le divan ?
Mon dos va flancher.
Arrête. Pose-moi par terre.
Et si on essayait...
plutôt la cuisine ?
Pour ne pas faire de jaloux, il faudrait essayer toutes les pièces.
Il y en a beaucoup. Tu es sûr de tenir le coup ?
Ça va être un vrai feu d'artifesses. Rien que pour toi.
Ce que tu es bête.
Un coup rapide, un coup bizarre ou un coup passion ?
- Mince ! - Pas de quoi.
- Très drôle. - Je sais.
Qu'y a-t-il en bas ?
C'est le sous-sol, je crois.
On pourrait passer le sous-sol.
Je ne veux pas faire de jaloux.
L'heure des câlins est officiellement terminée.
Je vais jeter un œil.
Vraiment ?
Je ne laisserai pas ma propre maison m'intimider.
Il fait froid ici.
C'est quoi, ça ?
C'est juste moi.
Désolé, je ne voulais pas vous faire peur.
Je m'appelle Oscar.
Je suis l'électricien.
Je suis censé remplacer votre chaudière.
Exact.
Vous deviez venir demain.
J'avais du temps libre, alors je suis venu jeter un œil.
L'agente immobilière...
Elle m'a ouvert la porte.
Je n'ai pas vu votre fourgon, désolé.
Voici ma femme, Jennifer.
Je m'appelle Paul.
Je ne vous serre pas la main, je suis couvert de suie.
Compris.
Votre chaudière semble en bon état.
C'est une chaudière solide et durable.
Il y a eu un incendie il y a deux ans,
et une fille a été gravement brûlée.
Je ne mettrais pas ma tête à l'intérieur.
Il fait chaud là-dedans.
Très, très chaud.
Ça coûterait combien de remplacer la chaudière ?
Je vous ferai un devis quand j'aurai terminé.
J'essaie de déterminer où mènent ces tuyaux.
Sacrée plomberie.
On va vous laisser. Vous nous enverrez votre devis.
Comptez sur moi.
Enchantée.
Moi de même.
Avez-vous une clé pour ouvrir cette porte ?
Vous voyez cette canalisation ?
Elle continue derrière la cloison.
Mais la porte est coincée ou bien verrouillée.
Désolé, on n'a que la clé de la porte d'entrée.
Ce n'est pas grave.
Je me débrouillerai.
On en était où ? On fait ça dans la baignoire ?
Avec l'électricien vicelard dans la maison ? Pas question.
On n'a qu'à l'enfermer dans le sous-sol.
Laisse tomber.
Pas d'activités sexuelles tant que M. Bricolage sera ici.
On dirait que je t'ai décoincée.
C'est quoi, ce délire ?
Arrêtez vos conneries !
Quoi ?
Putain, ça commence à bien faire.
Laissez-moi sortir.
Laissez-moi sortir, merde !
Ouvrez-moi cette putain de porte !
Bon sang !
Va te faire foutre.
Merde alors !
On respire trop de vapeurs dans ces caves.
Je perds les pédales.
Au secours.
Mon Dieu, aidez-moi.
Au secours.
Vous avez fini ? Il se fait tard.
Oscar ?
Bonne nouvelle, il est parti.
Notre nouvelle lune de miel.
Je suis dégoûtante.
Tant mieux.
Je suis vraiment dégoûtante.
C'est le déménagement.
Je veux prendre un bain.
Je veux prendre mon pied.
J'espère qu'on le prendra tous les deux.
J'ai trouvé ça au fond du placard.
Un Ouija.
Je sais exactement ce que je vais en faire.
Moi aussi.
Au fait, Karen va nous rendre visite.
Karen ? Ta sœur ?
Elle n'est pas à la fac ?
Sa fac est tout près d'ici.
Merveilleux.
Quoi ?
J'ai dit : "Merveilleux !"
J'ai hâte de la revoir.
Sa joie de vivre est contagieuse.
Tu as vraiment envie de baiser, ce soir.
Qu'est-ce...
Tu as envie de jouer ce soir.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Chérie, si tu continues, je ne pourrai pas...
Tu vas sortir le grand jeu, j'espère.
Attends une minute, d'accord ?
Une minute ? Impossible.
Il vient de m'arriver un truc dingue dans la baignoire.
En tout cas, ça a dû sacrément t'exciter.
Comment tu sais ?
J'en ai bien profité.
Non, tu vas en profiter.
Chérie.
Attends, chérie.
Doucement...
Je dois faire une pause, d'accord ?
Tu m'as pratiquement vidé.
Tu plaisantes ?
On devait faire ça dans chaque pièce,
et tu n'as plus envie ?
Écoute, je suis désolé...
- Je t'avais prévenue. - Vraiment ? Je vois.
Tu veux me donner une leçon ?
Parce que je t'ai fait attendre.
- Chérie... - Laisse.
Ça va aller. On n'a qu'à dormir.
Bonne nuit.
La maison est géniale. Mais Jennifer est bizarre.
Elle semble folle de moi, et puis soudain, elle pète un plomb.
On n'a qu'à échanger nos femmes pendant une semaine.
Fais attention.
Je peux t'aider. Je suis vraiment doué.
Tu veux que je te cogne ?
Non, s'il te plaît, ne me cogne pas.
Mais je suis comme toi.
Au fond de moi.
J'ai juste envie de me pelotonner comme un bébé
et de m'endormir quand la messe est dite.
Mais les femmes détestent ça.
J'ai essayé une fois avec Stacy.
- Juste une fois. - Howard.
T'as raison. Tu es moins bête que tu en as l'air.
Je vais me racheter.
D'accord, à demain.
Te racheter ? Maintenant ?
Tu peux filmer ça ?
Dis-lui que l'idée vient de moi.
Merde.
Et merde.
Bon sang, c'est pas possible.
J'ai oublié ma clé.
Que s'est-il passé ?
Je fais la lessive.
Tu dois t'y prendre mal.
Je plaisante.
J'ai appelé le plombier.
Tu ne peux pas réparer ça ?
Après ce que tu as dit sur la baignoire hier soir,
il vaut mieux demander l'avis d'un expert.
Je suis à toi. Toute la journée.
On fera tout ce que tu veux.
On peut se faire livrer, on peut sortir...
Je suis à votre disposition, madame.
En parlant de position...
- Pardon ? - Non, rien. Ça va.
Alors, tu veux faire quoi ?
On a dépensé tout notre argent en achetant cette maison. Autant en profiter.
Alors, c'est réglé. Une soirée tranquille, rien que toi et moi.
Tu oublies l'adjectif romantique.
J'allais le mentionner.
Et le plombier doit passer ce soir ?
Demain matin.
Je vais lui dire de repasser.
Repasser ? Mon cul.
J'ai dû prendre trois bus pour venir ici.
- Ça baigne, Paul ? - Karen.
- Toujours un timing impeccable. - C'est un don.
Ma sœur domestiquée est là ?
- Karen ! - Ça alors !
Tu te rappelles de mon nom.
Tu n'as pas fini de lui laver le cerveau ?
Je t'attendais dans quelques jours.
Je m'ennuyais.
Tu as acheté ces fleurs, Paul ?
Oui, en effet.
Bizarre, elles ont dû faner il y a un instant.
Je les trouve belles, mais j'aime le noir en ce moment.
Tu as travaillé dur pour acheter ça ?
Avec des parents riches, c'est toujours plus facile.
J'ai acheté cette maison avec mon argent. Notre argent.
C'est plus sympa quand on travaille pour papa.
Comment ça va, la fac ?
C'est nul.
Et ton travail ? Toujours aussi calme ?
C'est normal dans une librairie.
Et toi, Paul, le boulot ?
Ça va.
J'ai pris quelques jours de congé pour notre installation.
Je suis sûre qu'ils survivront sans toi.
Très bien. Tu fais tout ce chemin pour nous voir
et tu repars déjà ?
Allons, vous plaisantez ?
Je vous en prie.
La chambre d'amis est presque prête.
Viens faire le tour du propriétaire.
- T'as quoi là-dedans ? Des cailloux ? - Presque.
Des cristaux, du soufre, etc.
Je sors avec un type obsédé par la voyance.
On tire les cartes ?
Je pourrai te dire si tu vas rester avec Paul.
Quoi ?
D'accord, l'élément perturbateur. J'espère que ça te plaît.
Tu as lu de bons livres récemment ?
Ça marche à tous le coups.
Écoute, sois gentille. Fais un effort avec Paul.
J'essaie. Il me hait.
- Normal, tu le hais. - Non, il me hait.
Ne fais pas l'enfant.
Je ne le déteste pas.
Pour moi, c'est un fils à maman ingrat, égoïste et égocentrique.
- C'est tout ? - Oui.
Rien de personnel.
Dommage que je n'ai pas de clé.
Drôle de choix architectural.
Je vois...
C'est toi qui tues les fleurs.
C'est ça.
C'est quoi, ça ?
D'accord, je serai gentille.
J'essaie juste de protéger ma grande sœur.
Normalement, c'est l'inverse.
Je ne fais jamais rien comme les autres.
Ça, c'est bien vrai.
J'ai remarqué une légère tension en arrivant.
Tu sembles stressée.
Non, tout va bien.
Enfin, presque.
Presque ?
On a besoin de toi, Paul.
Je suis vraiment navrée.
On récapitule.
Une chaudière dangereuse, une machine à laver qui déconne,
un électricien vicelard...
Mieux vaut ne pas s'aventurer dans le sous-sol ?
Oui, en gros.
Dans ce cas, je vais te donner un truc.
C'est quoi ?
C'est un collier.
C'est censé te protéger du mal.
Et qui me protégera contre toi ?
Rien ne peut te protéger contre moi.
Paul.
On parlait du dîner.
Il est peut-être parti.
Il ne ferait pas ça.
Paul !
Bon sang.
Jennifer, Karen.
Que faisais-tu en bas ?
J'examinais la machine à laver.
Tu l'as réparée ?
Mieux vaut ne pas descendre dans le sous-sol.
Pour une fois, on est d'accord.
Et si on sortait, ce soir ?
Stacy m'a recommandé un restaurant du quartier.
Apparemment, c'est excellent.
Je croyais qu'on restait à la maison, ce soir.
Oui, mais on a une invitée. Faisons preuve d'hospitalité.
Montrons-lui le quartier.
Oui, faisons preuve d'hospitalité.
Très bien.
Je suis partant. Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti.
Tu vas te changer ? On prend ma voiture ?
Oui, je vais me changer.
Son comportement est sacrément bizarre.
Il essaie d'arrondir les angles. Tu devrais faire pareil.
On fait tout ça rien que pour toi, ne l'oublie pas.
Non.
Vous n'avez pas réservé ? Ça prendra quelques minutes.
Entrez en étrangers Partez en amis
Attendez au bar si vous voulez.
Ça me va, je boirais bien un verre.
- Et toi ? - Toujours prête.
Je n'aime pas attendre.
Laisse tomber. On est là pour s'amuser.
S'amuser.
Jennifer, je suis prêt. Amusons-nous.
- Salut. - Que puis-je vous servir ?
- Un verre de vin rouge. - Vin rouge.
- Un Cuba Libre. - Cuba Libre.
Parfait.
Parle-moi de ton petit copain.
Il est comment ? C'est quoi, son nom ?
Excusez-moi, vous travaillez ici ?
Oui, mais malheureusement, je viens de commencer ma pause.
Il s'appelle Patrick.
Mais quelqu'un d'autre vous aidera.
Je ne veux personne d'autre.
C'est vous que je veux.
Qu'est-ce que ton mari fabrique ?
Il doit essayer d'obtenir une table plus vite.
- C'est un cabernet. - Ben voyons.
Laissez-moi vous dire un secret.
Vous pouvez aller au diable.
Et si je vous disais...
À ton mari irréprochable.
Je peux vous offrir l'expérience sexuelle la plus explosive
de votre vie.
Quatre mots...
Ça n'arrivera jamais.
Il ne faut jamais dire jamais.
Excusez-moi, je peux vous servir une boisson ?
Du lait.
Désolée, on ne sert pas de lait. Je peux vous offrir autre chose ?
Je n'ai qu'une seule idée en tête.
Quel manque de jugeote.
Bon sang !
Ce n'est pas possible.
Rendez-moi mes seins !
Et la table pour trois ?
Il faudra encore quelques minutes.
Non, tout de suite.
Alors, cette table ?
Par ici.
Méfiez-vous des cuisiniers maigres
C'est bon de manger. J'avais oublié.
Maintenant qu'on a une maison, je pourrai te mitonner des petits plats.
Parle-moi des trucs paranormaux que tu étudies.
Laisse tomber. Vous allez trouver ça débile.
Pas du tout. Ce sujet me fascine.
Tu t'y connais en projections astrales, cristaux et sciences occultes ?
Absolument.
Je sais aussi que c'est dangereux de jouer avec ces choses-là.
Demande à Margaret Black.
Désolé, tu ne peux pas. Elle est morte.
Qui ?
L'ancienne propriétaire.
Comment sais-tu tout ça ?
C'est l'agente immobilière, Monica.
Je lui ai demandé des détails sur la maison.
Et la jeune Margaret Black avait un sinistre secret.
Un secret qu'elle a caché à son mari et à toute sa famille.
Tout cela date d'une fête dans le sous-sol.
C'était au début des années 70.
Paix, joie, amour, chante.
- Qui a invité ces filles ? - Ce n'est pas moi.
- Je ne les connais pas. - Elle les connaît.
Ils sont en train de peindre les murs.
Je les ai rencontrés à la fête d'hier soir.
Ce sont des magiciens.
Bon sang !
Ils ont peint des trucs partout.
Il va falloir nettoyer tout ça.
Je ne suis pas d'accord.
Pourquoi repousser ce que tu désires, Margaret Black ?
On va bien s'amuser ensemble.
Mes parents doivent revenir bientôt.
Vous allez devoir partir.
Les nuages noirs peuvent assouvir tous tes fantasmes.
Tous nos fantasmes.
Si tu ne nous crois pas, reste là où tu es.
Attendez, il ne faut pas rester hors du cercle ?
Pourquoi ? C'est là où on s'amuse le plus.
Mon Dieu !
Je le sens.
Je le sens à l'intérieur de moi.
Il ne faut jamais sortir du cercle en pleine cérémonie !
Idiote, tu l'as laissé sortir.
Margaret, relève-toi.
Margaret, debout !
Il me déchire de l'intérieur.
Au secours ! Non !
La fête a fini en bain de sang.
C'est incroyable, mais la jeune Margaret a réussi
à garder ce démon prisonnier
et caché dans cette pièce du sous-sol
pendant des années et des années
jusqu'au jour de sa disparition.
Un incube comme animal domestique. C'est original.
Les animaux domestiques finissent toujours par sortir pour jouer.
Attendez. C'est quoi, un incube ?
Ce sont les démons du désir et de la luxure.
Ils rendent visite aux femmes la nuit
et leur font l'amour pendant leur sommeil
par le biais de sortilèges sexuels.
Les grands incubes frappent n'importe quand, n'importe où.
Et les femmes explosent de plaisir.
Difficile de résister à la jouissance.
Tenez, monsieur.
Désolée. Excusez-moi. Je ne sais pas ce qui m'a pris...
Ça va aller.
Oui.
Excusez-moi.
Mourir de passion, c'est l'extase ultime.
Vous voulez un dessert ?
Attends, Monica t'a raconté
ce qui est arrivé à Margaret Black ?
Non.
Mais ceux qui espèrent contrôler un démon s'exposent
à de très mauvaises surprises.
Un démon ne se soumet pas.
Même en tant qu'esclave sexuel ?
Les humains sont faits pour ça.
Surtout une fois morts.
Margaret Black est sans doute devenue son esclave pour l'éternité.
Tu m'as bien fait marcher.
J'ai failli croire que Margaret était morte
emmurée dans le sous-sol.
Ça a un côté très Edgar Allan Poe, ton histoire.
Je parie que je ferai des rêves très agréables ce soir.
Ce sera une histoire sympa pour nos enfants.
Ben voyons.
"Les enfants, les portes de l'Enfer sont dans le sous-sol,
alors, dormez bien."
Je te donne des serviettes supplémentaires.
Tu ne devrais pas avoir froid,
mais il y a des couvertures dans le placard au cas où.
- Autre chose ? - Oui.
C'est quoi, ce délire avec Paul ?
Ça va, laisse tomber.
Tu n'as rien remarqué ?
Allons donc.
Ses remarques bizarres, le barman...
Il a maté le cul des serveuses toute la soirée
et il a dragué la nôtre devant toi.
Oui, ça va, j'ai vu.
Je vais gérer ça, d'accord ?
On a des problèmes depuis le déménagement.
- Tu penses qu'il te trompe ? - Non !
Tout va plutôt bien.
On a juste des petits problèmes de timing.
- Éjaculation précoce ? - Non.
Enfin, peut-être.
Écoute.
On n'a jamais envie de faire l'amour
au même moment.
Parler de ça me met vraiment mal à l'aise.
Écoute.
Tu n'as pas remarqué ? Je suis adulte maintenant.
Paul a remarqué.
Et pourquoi cet intérêt soudain pour les sciences occultes ?
Je n'en ai aucune idée.
Il voulait peut-être t'impressionner.
Salut, les filles.
C'est une fête privée ? Je peux ?
Il n'y a pas de fête.
Karen va se coucher et nous aussi.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Karen.
Bonne nuit.
Sale pervers.
Tu es sûre que tu ne veux pas inviter ta petite sœur ?
On passerait une nuit formidable.
Ce n'est pas drôle, Paul.
Ne parle pas de Karen ainsi. Même pour rire.
Je ne plaisante pas. Elle est bandante.
Surtout avec son rouge à lèvres noir.
Super, ça ira bien avec ton œil au beurre noir.
J'ai touché la corde sensible.
- Je vais la toucher. - Pas question.
Si tu cherchais à me rendre jalouse, tu as misérablement échoué.
J'en ai plus qu'assez.
Tu n'en as jamais assez.
Tu es devenu fou ?
Je ne vais pas coucher avec toi après ce que tu as fait ce soir.
Pourquoi ? J'ai été super sage.
Karen t'a vu.
Tu crois que je suis aveugle ?
Bon sang.
Tu en meurs d'envie depuis le déménagement.
Si tu as aimé le coup de la baignoire et de la machine à laver,
tu adoreras jouir de moi dans toute ma splendeur.
J'ai amélioré certains détails de mon anatomie.
À mon avis, ça te plaira.
Va dormir ailleurs, connard.
Si je dors en bas, comment pourrai-je te sauter ?
- J'ai plus d'un tour dans mon sac... - Bonne nuit, Paul.
Tu me jettes vraiment dehors ?
Qu'est-ce que Karen t'a dit exactement ?
On en reparlera demain quand tu auras repris tes esprits.
Tu ne sais pas ce que tu rates.
Si justement.
Mais je survivrai.
Ça m'étonnerait.
Génial, tu es toujours debout.
- Je peux t'aider, Paul ? - Absolument.
Et je pense pouvoir t'aider aussi.
Ta sœur boude, tu n'as qu'à prendre sa place.
Je vois ce qui attire Jennifer chez toi.
Ta difformité.
Sors de ma chambre, Elephant Man.
Je ne mentionnerai peut-être pas ton erreur de jugement à Jennifer.
Tu es obsédée par les démons.
Bizarre que tu ne veuilles pas en essayer un.
En essayer un ?
En le laissant te pénétrer.
Putain.
Jennifer, au secours !
Que se passe-t-il ?
Mon Dieu ! Jennifer, aide-moi !
Au secours !
Il ne fallait pas t'interposer.
Je te baise en douceur ou en force ?
Va te faire foutre !
Compte sur moi.
Karen ?
Paul.
Où est Karen ?
Bonjour, Jennifer.
Elle est déjà partie.
Elle avait cours à 9 h.
Elle appellera dans quelques jours.
Elle n'a pas attendu le petit-déjeuner. Tu en veux ?
Non, merci.
Jennifer, je suis navré pour hier soir.
Tu as raison. J'ai dépassé les bornes.
Je me ferai pardonner, c'est promis.
Bon, d'accord.
C'est presque cuit.
Tu peux surveiller les œufs ?
Je file en haut prendre une douche.
Karen est partie. On est enfin seuls.
Karen.
Non, madame, je m'appelle Leo.
- Je suis le plombier. - Oui.
Vous nous avez appelés.
Oui, mon mari vous a contactés.
Entrez donc.
Un problème de tuyauterie ? La machine à laver est en panne ?
Je crois qu'elle est morte. C'est par là, dans la cave.
Jetons un œil sur ce petit monstre.
Tu es sorti de la douche. Super.
Que fais-tu ?
Je vais à la librairie. On vient de recevoir une livraison.
Je croyais qu'on allait s'amuser un peu.
On s'amusera à mon retour quand le plombier sera parti.
C'est promis, on rattrapera le temps perdu.
Le plombier ? Il arrive quand ?
Il est déjà là. Tu les as appelés. Tu as oublié ?
Aide-le si nécessaire, d'accord ?
Oui, je me charge de lui.
À ce soir.
Il y a quelqu'un ?
M. Hemdale ?
Il n'y a personne ici.
Salut.
J'ignorais que vous étiez ici.
Je suis le plombier, Leo.
Je suis censé réparer la machine à laver.
Merde alors !
Salut.
Écoutez, j'apprécie votre proposition, mais...
J'ai envie que tu me baises.
Qui êtes-vous ?
Attendez.
Arrêtez.
Je vous en prie, attendez.
Je vous ai demandé...
Bon sang !
Je vais me faire virer, c'est clair.
Vas-y, je bande comme un taureau.
Personne ne croira un truc pareil.
Personne n'en saura jamais rien.
Laissez-moi !
Donne-moi ses clés. Je dois déplacer sa voiture.
Je l'amènerai à l'intérieur.
Elle a besoin de nourriture.
On y est presque.
Bon travail, Karen.
Paul.
Que se passe-t-il ?
T'étais où, ce matin ?
J'ai eu un problème avec le plombier.
Comment ça va avec Jennifer ?
Tout est rentré dans l'ordre.
Tu vois ? J'avais raison.
Tu peux peut-être m'aider.
Stacy me force à m'entraîner deux fois par jour
pour me faire perdre du poids.
Essaie le sport en chambre. C'est plus amusant.
C'est ce que j'ai dit. Mais pas question.
Je dois d'abord perdre entre cinq et dix kilos.
Elle peut aller se faire foutre.
- Vraiment ? - Oui.
Ou pas se faire foutre en fait.
Amène-la à la maison ce soir.
C'est ce soir ?
La crémaillère ?
Plus ou moins, oui.
On a des choses à fêter.
On va bien s'amuser.
Salut, c'est Karen. Laissez un message... ou pas. Bip.
Karen, c'est moi.
Rappelle-moi dès que possible.
Je veux te parler de Paul.
J'ai fait un cauchemar horrible la nuit dernière.
Rappelle-moi.
Je vais ranger ces livres.
Bonjour.
- Merde ! - Désolée.
- Ça va ? - Oui, c'est de ma faute.
- Ça va, je m'en remettrai. - D'accord.
Êtes-vous Mme Hemdale ?
Je peux vous aider ?
Non, c'est moi qui peux vous aider.
Vous avez emménagé dans la maison ?
Excusez-moi, qui êtes-vous ?
La seule survivante.
L'accident de la chaudière, c'était vous...
Ne parlez pas d'accident.
Une être maléfique hante cette maison.
Avez-vous vu la cave ?
Avez-vous vu la pièce obscure ?
Partez.
Prenez votre mari et partez.
Il va vous séduire.
Vous piéger grâce au plaisir.
Il va vous rendre insatiable.
Il se nourrit du désir humain.
Et si vous ne prenez pas garde,
il vous dévorera vivante.
J'ai vu la cave. C'est sinistre, mais...
Vous ne comprenez pas.
Ma grand-mère n'a pas disparu comme on le dit.
Elle a été avalée par la maison.
Elle est morte en me sauvant la vie.
En essayant de piéger le démon invoqué il y a plusieurs décennies.
Partez avant qu'il ne vous emporte,
corps et âme.
Attendez.
Ça alors.
Paul !
Tu es à l'étage ?
Paul ?
Jennifer.
J'ai failli mourir de peur.
Ne gâchons pas notre plaisir.
Que fais-tu ici ?
Je te cherchais.
Qu'y a-t-il là dedans ?
Je ne sais pas. Impossible de trouver la clé.
Tu es sûr ?
J'ai entendu une porte claquer.
Vas-y, essaie.
Bizarre.
Tu sais quoi ? Je vais appeler Monica.
Elle a peut-être une clé.
J'ai une surprise pour toi.
Plusieurs surprises en fait.
Aujourd'hui, j'ai reçu la visite
de la petite fille de la propriétaire.
La fille de l'incendie.
Dawn Black.
Comment connais-tu son nom ?
Monica a dû le mentionner.
Qu'a-t-elle dit ?
Monica ?
Non, Dawn.
Que cette maison est maléfique.
Des gens sont morts ici. On doit absolument partir.
- C'est ridicule. - Tu crois ?
Tu es odieux depuis le déménagement.
La maison t'a peut-être infecté.
Regarde, j'ai fait des recherches à la librairie et j'ai trouvé ce livre.
Tu connais ces symboles celtiques ?
Et puis, Karen m'a donné ça hier soir.
- Laisse-moi jeter cette saleté. - Paul !
Tu vas écouter les conseils d'une idiote de 20 ans ?
Elle déteste cet endroit parce qu'elle a failli mourir ici.
Elle ne risque pas de se rappeler les jours heureux de son enfance.
Elle a parlé d'une pièce dans le sous-sol.
C'est peut-être ça ?
Jennifer, écoute-moi.
Je regrette d'avoir haussé le ton,
mais cette fille a vécu un traumatisme.
Elle a perdu sa grand-mère, elle a été défigurée
et elle doit sûrement dérailler un peu.
Et l'histoire familiale que tu as délicatement déballée
hier soir ?
Ce sont des rumeurs.
Et c'est sans doute cette idiote qui les a lancées.
Peut-être,
mais je compte bien ouvrir cette porte.
Qui appelles-tu ?
Monica, l'agente immobilière. Elle a peut-être une clé.
Bob ! Margo ! C'est bien, vous êtes en retard.
Un problème ?
Ça a coupé.
J'ajoute le téléphone à la liste des réparations.
Je vais l'appeler avec ça.
Qui est-ce ?
Peut-être Satan.
Il ne doit pas entrer.
Howard, Stacy !
Que faites-vous ici ?
On est là pour la crémaillère.
Surprise.
Apparemment, c'était l'ancienne propriétaire.
Elle est très jolie.
Qui d'autre as-tu invité, chéri.
J'ai invité Karen, le plombier et l'électricien.
Ils arriveront peut-être plus tard.
Arrête.
La maison est magnifique.
Vous avez fait une affaire incroyable.
Tu me fais visiter ?
Oui, par ici.
Excellent, ce fromage.
Soyez sages.
C'est beaucoup nous demander, Stacy.
Tu as assez mangé.
Il mange en permanence.
Howard, je veux te montrer quelque chose.
- Par ici. - C'est quoi ?
Fais-moi confiance. C'est une tuerie.
Tu caches quoi là-dedans ?
C'est une chambre de torture ?
Presque.
Vous avez installé un sling ?
Après toi.
Ça vaut le coup, j'espère.
Cinquante nuances plus noires.
C'est sombre là-dedans.
Paul, je suis censé faire quoi ?
Bon sang !
C'est quoi, ce délire ?
Voilà la réponse à ta question.
Et on finit en beauté par la chambre principale.
C'est tout simplement ravissant.
Et tu dois bien dormir là-dessus.
Oui, malheureusement, c'est tout ce que je fais.
Tu en as de la chance.
Je songe à faire castrer Howard.
Ça me faciliterait la vie.
Pourquoi tant s'intéresser au sexe ?
J'ai toujours trouvé ça surfait.
- Génial, ça marche. - Quoi ?
Mon téléphone fonctionne à nouveau.
Je peux passer un coup de fil ?
Je te rejoins en bas tout de suite.
Bien sûr.
Je vais voir si mon mari joufflu est encore en train de se goinfrer.
Merci d'être venus. À une prochaine fois peut-être.
Et merde.
Bonsoir, Monica. C'est Jennifer Hemdale.
J'ai quelques questions à vous poser sur la maison.
Je vous dérange ?
Non, j'ai l'habitude de travailler 14 heures par jour.
Où êtes-vous passés ?
Vous jouez à cache-cache ?
C'est une panne de courant.
Il y a quelqu'un ?
Qui est là ?
Ce n'est pas drôle, Paul.
Je ne ris pas.
Désolé, un fusible a sauté.
Oui, je m'en doutais.
Où est Howard ?
Il est dans la cave. Il m'aide à réparer le problème.
Tu peux nous aider toi aussi.
Moi ?
Tu pourras tenir la lampe torche.
C'est par là.
Je t'aiderai à descendre.
Viens.
Howard me dit que tu es une petite garce frigide.
- Quoi ? - C'est bien dommage.
Tu m'as l'air drôlement bien roulée.
Allez, voyons un peu.
Pas mal du tout.
Préparez-la.
Pourquoi tout est éteint en bas ?
Paul ?
Stacy ?
Howard ?
Ce n'est que moi.
Un fusible a sauté.
On aurait dû mieux inspecter la maison avant de l'acheter.
C'est vrai.
On doit parler quand ils partiront.
Ils sont déjà partis.
On est à nouveau tout seuls.
Que s'est-il passé ?
Tu connais Howard et Stacy.
C'est parti en vrille.
Ils se sont disputés ?
On peut dire ça.
Ils ont fait match nul.
Tu trouves ça drôle ?
Je viens de parler à Monica.
D'accord.
Je vois.
A-t-elle gâché ma surprise ?
J'ignore de quoi tu parles.
Laisse-moi deviner.
Elle n'a jamais mentionné le nom de Dawn Black devant moi.
Elle ignore tout de l'histoire de la maison,
des expériences occultes de Margaret Black
et de l'incube.
C'est exactement ce qu'elle a dit.
Et tu te demandes comment je sais tout ça
et si la garce carbonisée t'a bien dit la vérité cet après-midi.
Paul.
Tu dois avoir envie de découvrir ce que cache
cette pièce obscure...
Paul, tu me fais peur.
Viens donc avec moi au sous-sol, et je te montrerai
ce que je fabrique depuis deux ans et demi.
Je ne comprends pas ce qui t'arrive.
Paul ?
Dis-moi ce qui se passe.
Arrête de déconner.
Allez.
Quoi ?
Mon Dieu.
Ça te plaît ?
Félicitations.
On va avoir un enfant.
- Paul ? - Non, désolé.
Essaie un autre nom.
Mon Dieu !
Bienvenue dans l'utérus de la maison.
Tu arrives juste à temps pour l'accouchement.
Karen, mon Dieu !
Ils ont tous une raison d'être, Jennifer.
Sebastian Titan a lancé le processus quand il m'a invoqué
pour séduire la jeune et ravissante Margaret Black.
Et elle a essayé de m'emprisonner.
Pas vrai ? Oui, tu as essayé.
Mais tu ne savais pas que je mijotais moi-même quelque chose.
Les démons de ma dimension ont des pouvoirs spéciaux,
mais il y a des limites qu'on ne peut pas franchir.
À moins bien sûr d'effacer les frontières
qui séparent nos deux mondes.
Pour unir ces deux dimensions, une nouvelle espèce doit être créée.
Humaine en apparence, mais démoniaque à l'intérieur.
Tu as tué Paul, salopard !
J'avais besoin d'un corps pour planter la graine finale.
Et Paul m'a donné le sien.
Pour devenir immortel, il faut savoir renaître.
Et il faut nourrir l'embryon pour lui donner des forces.
Ton énergie sexuelle m'a beaucoup inspiré.
D'autres ont dû subir un traitement plus brutal.
Où suis-je ? Que se passe-t-il ?
Stacy.
C'est quoi, cette horreur ?
Je vais t'aider.
Enlève ça !
Non, bas les pattes.
On ne joue pas avec la nourriture.
À mon avis, celle-ci sera succulente.
L'énergie sexuelle refoulée est une source très puissante,
et il suffit de l'aspirer.
Regarde.
Oui, regarde.
Le moment est enfin venu.
À moi d'entrer en scène.
Quand je renaîtrai, c'est toi que je dévorerai en premier.
Ma nouvelle enveloppe sera magnifique.
Jennifer, allez-y.
C'est votre dernière chance. Sauvez-le.
Sauvez-le.
Tirez de toutes vos forces.
Il faut arracher cette trompe !
Battez-vous !
Mon Dieu !
Jennifer, que s'est-il passé ?
Merci.
Pas de quoi.
Ça a l'air inquiétant.
Lève-toi !
Ça va accoucher.
Vous devez partir tout de suite.
Que fais-tu ?
Pendant un accouchement, il faut pousser fort.
Par ici.
- Un couteau ? - C'est mieux que rien.
Cours !
Allez.
Non, c'est coincé.
Pas grave.
Ne regarde pas.
- Mon Dieu ! - Ne le regarde pas.
- Ce n'est pas lui.
C'est elle.
Plus personne ne pourra me résister désormais.
Sentez mon pouvoir.
Je mettrai le monde à genoux grâce au désir et je dévorerai les âmes.
Quand c'est si bon,
qui pourrait résister ?
Moi.
Humaine en apparence ?
Malheureusement pour toi, un humain, c'est facile à tuer.
Jennifer.
Tu vas devoir tout reprendre à zéro, salope.
On peut retourner dans notre ancien appartement ?
UNE SEMAINE PLUS TARD
Ça fait un moment,
mais je sens encore l'effet de cette maison.
Oui, moi aussi.
On pourrait peut-être en profiter.
Tout est revenu à la normale.
Justement, je voulais te dire quelque chose.
Tout n'est pas redevenu normal.
Ça vient de l'incube ?
Ça devrait aller.
Faisons un bébé.
SIX MOIS PLUS TARD
Croyez-moi, vous avez pris la bonne décision.
Vous serez...
tellement heureux ici.
Sous-titres : Mikael Jehanno